Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

Contra viento y marea

Pese a todos los obstáculos y por difícil que resulte, manteniendo el empeño cuando todo lo que rodea al asunto empuja…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Correr como la pólvora

Difundirse una noticia o un rumor a enorme velocidad y sin que nadie pueda pararlo, igual que arde un reguero…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Costar un ojo de la cara

Resultar carísimo, con un precio tan alto que pagarlo supone un sacrificio comparable a perder algo insustituible…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Cruzar el Rubicón

Dar un paso irreversible que compromete de manera definitiva y del que ya no cabe volverse atrás, asumiendo todas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Cuando el río suena, agua lleva

Si un rumor circula con insistencia, es probable que tenga algún fundamento, aunque no sea exactamente el que se cuenta.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Cuatro gatos

Muy poca gente, menos de la esperada; se usa para describir una asistencia escasa y suele llevar un punto de decepción…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Cuentas claras, amistades largas

Llevar el dinero al día entre amigos evita que la relación se estropee, porque casi todas las amistades que se rompen…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar bandazos

Cambiar de criterio o de dirección de forma brusca y repetida, sin línea coherente, como quien no controla del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar bola

Hacer caso a alguien o prestarle atención; se usa casi siempre en negativo, para decir que a una persona la están…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay🇺🇾 Uruguay Origen disputado
Más detalles

Dar en el clavo

Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Dar la cara

Asumir públicamente la responsabilidad de un acto o defender a otro exponiéndose uno mismo, en vez de esconderse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Dar largas

Retrasar deliberadamente la respuesta o la solución de algo, con excusas y aplazamientos, para no tener que decir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Dar manija

Azuzar a alguien para que se entusiasme o se enfade, insistiendo hasta que reacciona; también, alimentar uno mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Dar tiempo al tiempo

Aconseja no precipitarse y dejar que las cosas maduren solas, porque hay asuntos que solo se resuelven…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Dar un golpe de timón

Cambiar de forma brusca y decidida la orientación de un asunto, normalmente porque la situación ha llegado a un punto…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Dar un sablazo

Sacarle dinero a alguien pidiéndoselo con descaro y sin intención real de devolverlo, aprovechando la confianza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

De armas tomar

Dicho de una persona de carácter fuerte, decidida y difícil de doblegar, que no se arredra ante nadie y responde…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

De cabo a rabo

De principio a fin, sin saltarse nada: se dice sobre todo de lo que se lee, se cuenta o se revisa por completo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

De casta le viene al galgo

Lo que alguien hace bien o mal ya venía en la familia, porque las cualidades y los defectos se heredan igual…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles