Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

Quien guarda, halla

Conservar lo que parece inútil acaba dando fruto, porque tarde o temprano se necesita justo aquello que se estuvo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien hace un cesto, hace ciento

Quien ha cometido una falta una vez la repetirá si le dejan, porque lo difícil es la primera y después ya se sabe…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Quien mal anda, mal acaba

El que lleva una vida desordenada o deshonesta termina mal, porque las malas costumbres acaban cobrando su factura…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien mucho abarca, poco aprieta

Quien se echa encima más asuntos de los que puede atender acaba haciéndolos todos mal, porque las fuerzas repartidas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien no llora, no mama

Quien no reclama lo suyo se queda sin ello, porque en el reparto solo atienden al que protesta y hace notar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien paga, descansa

Saldar una deuda quita un peso de encima, aunque duela el desembolso, porque lo que de verdad agobia es tener cuentas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien tuvo, retuvo

Quien fue bueno en algo conserva parte de aquella habilidad con los años, aunque haya dejado de practicarla mucho…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Remar en la misma dirección

Trabajar de forma coordinada hacia un objetivo común, sin que unos deshagan con su esfuerzo lo que otros están…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Romper el hielo

Vencer la tensión inicial de un encuentro con un gesto o un comentario que permite que la conversación empiece a fluir.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Saber por dónde van los tiros

Entender cuál es la verdadera intención de alguien o hacia dónde se encamina un asunto, aunque nadie lo haya dicho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sacar los trapos sucios

Airear en público las miserias o los secretos vergonzosos de una familia, una empresa o una pareja, casi siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Salir a flote

Superar una situación crítica y recuperar la estabilidad, sobre todo económica, tras haber estado a punto de hundirse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Salir por un pico

Acabar costando una cantidad de dinero considerable, bastante mayor de la que se había calculado al empezar el asunto.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Saltar al ruedo

Entrar en la disputa exponiéndose en persona, después de haber estado mirando desde fuera cómo se las arreglaban…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Salvarse por los pelos

Escapar de algo malo por un margen mínimo, tan justo que un instante o un detalle más habrían bastado para que saliera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sarna con gusto no pica

Las molestias que uno elige libremente se soportan sin queja, porque el incordio asumido por voluntad propia deja…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Seguir la corriente

Darle la razón a alguien sin creerla, para evitar una discusión o para no contrariar a quien no merece la pena…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sentar la cabeza

Volverse juicioso y ordenado después de una etapa de vida disipada, normalmente al asumir un trabajo estable…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles