Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

Ser bacán

En Chile, ser estupendo o admirable; en el Río de la Plata, en cambio, un bacán es un hombre adinerado que mantiene…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇵🇪 Perú Origen documentado
Más detalles

Ser como el agua y el aceite

Ser dos personas o dos cosas tan incompatibles que no hay manera de que se entiendan ni de que convivan sin separarse…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser el benjamín

Ser el hijo o el miembro más joven de una familia o de un grupo, con el matiz añadido de ser también el más querido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Ser harina de otro costal

Se dice de un asunto que nada tiene que ver con el que se estaba tratando y que, por tanto, exige discutirse aparte…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser la media naranja

Se dice de la persona con la que uno encaja de forma perfecta en pareja, como si ambas fueran dos mitades de una misma…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Ser la niña de sus ojos

Ser lo más querido y protegido por alguien. Se dice de personas y también de cosas a las que se tiene un apego…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser pan comido

Ser facilísimo: algo que se resuelve sin esfuerzo, sin maña y sin preparación, como quien se come un trozo de pan…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ser piola

En Argentina, ser simpático y de trato fácil, o bien astuto según el tono; en Chile la misma palabra describe pasar…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen disputado
Más detalles

Ser un cursi

Pretender elegancia o delicadeza y quedarse en lo ridículo. Afecta al vestir, al hablar y a los gestos, y siempre…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Ser un figura

Destacar mucho en algo, o bien darse importancia y presumir de listo, según se diga con admiración sincera…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇪🇸 España🇺🇾 Uruguay Origen probable
Más detalles

Ser un pez gordo

Persona muy influyente dentro de una organización o de un sector, de las que deciden de verdad y rara vez aparecen…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser uña y carne

Ser dos personas inseparables, con una amistad o una complicidad tan estrecha que resulta difícil imaginar…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Soltar amarras

Desprenderse de lo que retenía a alguien en un sitio o en una etapa, para empezar algo nuevo sin ataduras.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Sufrir una cogida

Ser alcanzado de lleno por aquello que se intentaba dominar, con daño real y no solo con el susto de haberlo rozado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tabla de salvación

Último recurso al que alguien se agarra para no hundirse, aunque sea precario y no garantice nada más que ganar algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tempestad en un vaso de agua

Escándalo desmedido por un asunto insignificante, en el que la reacción es mucho mayor que la causa que la ha provocado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Tener buena pinta

Presentar un aspecto que promete, de modo que por lo que se ve cabe esperar que la cosa resulte buena, apetecible…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tener la sartén por el mango

Estar en la posición de mando dentro de una negociación o una relación, de modo que se decide y se impone lo que uno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener mano izquierda

Manejar personas y situaciones delicadas con tacto y habilidad, consiguiendo lo que se quiere sin que nadie se sienta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tirar del carro

Sostener con el propio esfuerzo el peso de un trabajo o de una familia, mientras los demás aportan mucho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tirar la casa por la ventana

Gastar sin medida en una celebración o un capricho, derrochando mucho más de lo razonable para la ocasión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Tirar la toalla

Abandonar un empeño al reconocer que no se puede seguir, casi siempre tras haber resistido más de lo razonable.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tirar por la borda

Desperdiciar de golpe algo que costó mucho conseguir, deshaciéndose de ello por un impulso o por un error…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles