Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de México

Expresiones que se usan en México, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 981, hay 152 con el origen documentado, 75 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 88 con varias versiones enfrentadas y 136 en las que se reconoce que no se sabe.

981 expresiones

Más tonto que un zapato

Ser muy necio. Es la comparación de referencia en buena parte de América para la torpeza mental, y se aplica lo mismo…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más vale maña que fuerza

Recuerda que la habilidad y el conocimiento del oficio resuelven mejor que la fuerza bruta, y con mucho menos desgaste…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Más vale prevenir que curar

Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Más vale tarde que nunca

Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Más viejo que andar a pie

Ser antiquísimo. La imagen es de las mejores del molde: andar a pie es lo primero que hizo el ser humano, así…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que el hilo negro

Ser muy antiguo o estar más que sabido. En México es la fórmula habitual para desactivar una noticia rancia o un truco…

Comparación popular 🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que la sarna

Ser antiquísimo. Se dice de personas mayores, pero sobre todo de chistes, trucos y noticias que llevan circulando…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que Matusalén

Se dice de una persona muy anciana o de un objeto, una idea o un chiste antiquísimos y ya gastados por el uso.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Matar el gusanillo

Tomar algo ligero para engañar el hambre hasta la comida siguiente, y en el uso antiguo beber aguardiente en ayunas…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Me late

Me gusta o me apetece; también, me da la impresión de que algo va a pasar. La misma fórmula sirve para aprobar un plan…

Frase hecha 🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles

Memento mori

Recuerda que has de morir. Aviso de la propia mortalidad que sirvió durante siglos como freno a la vanidad…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Meter cizaña

Enemistar a personas que se llevaban bien mediante insinuaciones, chismes o medias verdades sembradas con intención.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Meter en el mismo saco

Juzgar por igual a personas o cosas distintas, sin distinguir méritos ni responsabilidades, como si todas fueran…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Meter la pata

Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Meter las narices

Entrometerse en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido, curioseando o interviniendo donde no corresponde.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Meterse en el ruedo

Entrar de lleno en un asunto conflictivo por decisión propia, aceptando que a partir de ahí uno también recibirá…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles