Expresiones que se usan en México, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 981, hay 152 con el origen documentado, 75 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 88 con varias versiones enfrentadas y 136 en las que se reconoce que no se sabe.
981 expresiones
Estar tan ilusionado que no se puede disimular. Añade a la alegría un componente de orgullo inocente: quien lo está…
Justifica que alguien se exponga a un riesgo grave por ganarse la vida, porque la miseria hace más daño que el peligro…
Ser muy corto de entendederas, o de muy pocas palabras. El chiste está en que el chaleco no tiene mangas: no es…
Ser durísimo, en sentido físico o de carácter. Aplicado a personas señala a quien aguanta cualquier golpe…
Estar muy contento, sin preocupaciones. La comparación no tiene lógica interna: se sostiene solo en la rima, y eso…
Ser muy feo. A diferencia de otras comparaciones del mismo tipo, esta no necesita ningún personaje: apela directamente…
Estar extremadamente delgado. Suele decirse con preocupación o con burla afectuosa, no como insulto, y admite muchos…
Estar descansado y con buen aspecto pese al esfuerzo. También, y sobre todo, quedarse tan tranquilo después de hacer…
Ser larguísimo o interminable. La comparación remite a los cuarenta días de ayuno y abstinencia previos a la Semana…
Ser interminable. Es la más melancólica de las comparaciones de duración: no habla de aburrimiento, sino de una espera…
Ser interminable. Se aplica al tiempo que no pasa —una espera, un discurso— y también, con menos frecuencia…
Ser lentísimo. Se dice de personas que tardan en todo y también de máquinas, colas o trámites que no avanzan. El tono…
Ser muy avispado, con una inteligencia práctica para salir de cualquier apuro. No alude al saber de los libros…
Ser muy astuto y difícil de engañar. En México se dice de quien se adelanta siempre a las intenciones ajenas…
Comportarse de forma disparatada o imprevisible. Casi nunca alude a una enfermedad mental: se dice de quien hace…
Las cenas copiosas han causado más muertes que curaciones ha logrado la medicina, dicho con el nombre del médico…
Estar muy nervioso, con temblor visible. Describe los nervios previos a algo importante —un examen, una entrevista…
Estar fuera de lugar y sin saber qué hacer. Añade a la desorientación un componente de intrusión: el perro no debería…
Pesar muchísimo, o resultar muy cargante. El doble sentido de pesado permite que la misma frase sirva para una maleta…
Ser rarísimo o extravagante. Se dice tanto de personas de comportamiento peculiar como de cosas que no se ven nunca…
Ruborizarse intensamente, casi siempre por vergüenza. También se dice de quien se ha quemado al sol…
Gozar de una salud excelente. Se dice sobre todo tras superar una enfermedad o después de una revisión médica…
Oír muy mal, o no querer enterarse de lo que se dice. La tapia es el ejemplo perfecto de lo que no oye nada, y por eso…
Ser obstinado hasta lo irracional. Describe a quien no cambia de idea aunque le demuestren que se equivoca, y siempre…
Significado del dicho...