Los años no perdonan
El paso del tiempo acaba imponiéndose por bien que uno se cuide. Se dice al notar los primeros achaques o al comprobar…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Dichos de origen origen desconocido
Expresiones que el español tomó del ámbito origen desconocido y que hoy usamos sin recordar de dónde salieron. Cada ficha indica hasta qué punto ese origen está documentado.
De las 412, hay 7 con el origen documentado, 44 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 35 con varias versiones enfrentadas y 138 en las que se reconoce que no se sabe.
412 expresiones
Los días de la merla
Los días 30 y 31 de enero y 1 de febrero, que la tradición catalana tiene por los más fríos del año y explica…
Fecha señalada
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Los niños y los locos dicen las verdades
Quien no calcula las consecuencias dice lo que los demás callan, y por eso de un niño o de un bebido salen…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles
Luego (uso paraguayo)
En Paraguay, «luego» no indica tiempo sino énfasis: refuerza lo dicho, como un «precisamente» o un «ya de por sí»…
Muletilla
🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay Origen probable
Más detalles
Madre no hay más que una
El vínculo con la madre es único e insustituible, idea que la coletilla burlona ha convertido además…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen desconocido
Más detalles
Mal de muchos, consuelo de tontos
Consolarse porque la desgracia también les toca a otros es un consuelo falso, ya que el problema propio no se reduce…
Refrán
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles
Mandar a freír espárragos
Despedir a alguien con enfado y de malos modos, o rechazar una propuesta cortando la conversación…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Mandar al carajo
Despachar a alguien con brusquedad o dar algo por perdido. Palabra malsonante, aunque el desgaste la ha vuelto casi…
Frase hecha
🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Explicación popular desmentida
Más detalles
Mano a mano
Enfrentamiento directo entre dos, sin terceros de por medio y en igualdad de condiciones; también, conversación…
Frase hecha
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles
Más aburrido que chupar un clavo
Ser tremendamente soso o aburrido. En Chile y Argentina es la comparación de referencia para una actividad sin ninguna…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles
Más aburrido que una ostra
Aburrirse muchísimo, sin nada que hacer y sin poder cambiarlo. La forma más usada es la reflexiva: uno se aburre…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles
Más agarrado que un chotis
Ser muy tacaño. Funciona por un juego de palabras: agarrado significa a la vez «avaro» y «baile de pareja enlazada»…
Comparación popular
🇪🇸 España Origen probable
Más detalles
Más alto que un pino
Ser muy alto. Se dice sobre todo de niños y adolescentes que han pegado un estirón, con tono de sorpresa admirativa…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más blanco que la pared
Palidecer de golpe por un susto, un disgusto o una indisposición. Describe la reacción física del sobresalto…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más ciego que un topo
Ver muy mal, o no darse cuenta de algo evidente. La segunda lectura es la más frecuente: se reprocha la ceguera…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más contento que un niño con zapatos nuevos
Estar tan ilusionado que no se puede disimular. Añade a la alegría un componente de orgullo inocente: quien lo está…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más contento que unas castañuelas
Estar radiante de alegría, con una felicidad que se nota desde fuera. No sirve para la satisfacción tranquila…
Comparación popular
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Más corto que las mangas de un chaleco
Ser muy corto de entendederas, o de muy pocas palabras. El chiste está en que el chaleco no tiene mangas: no es…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Más duro que una piedra
Ser durísimo, en sentido físico o de carácter. Aplicado a personas señala a quien aguanta cualquier golpe…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más falso que un duro de madera
Ser un completo hipócrita o una imitación burda. El chiste está en la imposibilidad: una moneda de madera no engaña…
Comparación popular
🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles
Más feliz que una lombriz
Estar muy contento, sin preocupaciones. La comparación no tiene lógica interna: se sostiene solo en la rima, y eso…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más feo que pegarle a un padre
Ser muy feo, o resultar una acción especialmente reprobable. Juega con los dos sentidos de feo y elige como término…
Comparación popular
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Más flaco que un fideo
Estar extremadamente delgado. Suele decirse con preocupación o con burla afectuosa, no como insulto, y admite muchos…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles
Más fresco que una lechuga
Estar descansado y con buen aspecto pese al esfuerzo. También, y sobre todo, quedarse tan tranquilo después de hacer…
Comparación popular
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles