Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.
1.195 expresiones
La desgracia que cae sobre alguien cercano avisa de que puedes ser el siguiente, así que conviene prepararse en lugar…
Si llueve el 2 de diciembre, día de Santa Bibiana, lloverá cuarenta y siete días seguidos. Es el pronóstico…
Toda pérdida deja sitio a una oportunidad nueva, así que conviene no quedarse mirando lo que se acabó y buscar…
Muy poca gente, menos de la esperada; se usa para describir una asistencia escasa y suele llevar un punto de decepción…
Aconseja llevar las cuentas con transparencia entre amigos o socios, porque la claridad en el dinero es lo que permite…
Llevar el dinero al día entre amigos evita que la relación se estropee, porque casi todas las amistades que se rompen…
Tumbarse boca abajo para protegerse; en sentido figurado, ponerse a cubierto ante una bronca o un problema…
Reconocer a cada uno lo que legítimamente le corresponde, sin mezclar ámbitos ni negar el mérito o el derecho ajeno.
Echar a perder algo por completo: se dice de quien arruina un plan y también del plan, el negocio o la ilusión…
Cambiar de criterio o de dirección de forma brusca y repetida, sin línea coherente, como quien no controla del todo…
Rechazar una declaración amorosa, y también suspender a un estudiante en un examen; ambos sentidos conviven en español…
Trabajar duro y de verdad, sobre todo en tareas físicas o mal pagadas, sin escaquearse ni buscar atajos para librarse…
Molestar de forma pesada e insistente hasta hacerse insoportable. Registro vulgar: la palabra de la que sale es…
Acertar plenamente en lo que se dice, se elige o se decide, dando con la solución o con la explicación exacta…
Engañar entregando algo de peor calidad que lo prometido, haciéndolo pasar por lo bueno; se aplica a comercios…
Reconocer a alguien como igual y admitirlo en el oficio de los mayores, cediéndole el sitio y las herramientas…
Insistir de forma pesada hasta agotar la paciencia del otro. Puede ser hablando sin parar del mismo tema o presionando…
Asumir públicamente la responsabilidad de un acto o defender a otro exponiéndose uno mismo, en vez de esconderse…
Hablar sin parar a alguien que ya no quiere escuchar. Una chapa es ese discurso largo y machacón del que uno se libra…
Asestar el golpe que resuelve un asunto de una sola vez, dejándolo liquidado y sin necesidad de volver sobre él…
Molestar de forma insistente y pesada, con ruido, peticiones o conversación, hasta agotar la paciencia de quien tiene…
Llamar la atención de forma inoportuna, desentonando con lo que hacen los demás y dejando a quien acompaña en evidencia.
Rematar algo que ya estaba herido de muerte, o darle a alguien el último golpe cuando ya no podía caer más bajo.
Molestar con insistencia, sobre todo pidiendo algo una y otra vez. Es la fórmula clásica de los padres ante un niño…
Significado del dicho...