Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.
838 expresiones
Entender cuál es la verdadera intención de alguien o hacia dónde se encamina un asunto, aunque nadie lo haya dicho…
Hacer perder la paciencia a alguien hasta sacarlo de sus casillas, o bien exagerar un asunto sacándolo de su medida…
Responder con más fuerza justo cuando las cosas se ponen difíciles, sacando un fondo de carácter que no se veía…
Resolver a otro un problema serio arriesgándose uno mismo, mientras el beneficiado se queda al margen y recoge…
Airear en público las miserias o los secretos vergonzosos de una familia, una empresa o una pareja, casi siempre…
Interpretar con malicia o buscar segundas intenciones en cualquier cosa que se diga, por inocente que fuera…
Obtener un beneficio propio de un asunto colectivo, quedándose con una parte del reparto aunque no corresponda…
Superar una situación crítica y recuperar la estabilidad, sobre todo económica, tras haber estado a punto de hundirse…
Ser llevado en volandas por el público tras un triunfo, y por extensión terminar algo aclamado y reconocido por todos…
Escapar de un problema para meterse en otro peor. Describe la huida mal calculada que empeora la situación…
Terminar algo con un éxito rotundo y reconocido por todos, marchándose en el mejor momento y con todos los honores.
Acabar costando una cantidad de dinero considerable, bastante mayor de la que se había calculado al empezar el asunto.
Entrar en la disputa exponiéndose en persona, después de haber estado mirando desde fuera cómo se las arreglaban…
Incumplir una norma o una obligación con desparpajo y sin la menor intención de disimular, como si sencillamente…
Librarse de un apuro en el último instante gracias a una interrupción externa que llega justo cuando todo iba…
Librarse de un apuro en el último instante gracias a algo ajeno a uno mismo. El mérito no es del salvado: es…
Escapar de algo malo por un margen mínimo, tan justo que un instante o un detalle más habrían bastado para que saliera…
Las molestias que uno elige libremente se soportan sin queja, porque el incordio asumido por voluntad propia deja…
Fórmula con que se cuenta algo comprometido sin revelar quién lo hizo. Permite airear el hecho y guardar la identidad…
Darle la razón a alguien sin creerla, para evitar una discusión o para no contrariar a quien no merece la pena…
Volverse juicioso y ordenado después de una etapa de vida disipada, normalmente al asumir un trabajo estable…
Distinguir lo valioso de lo accesorio dentro de un conjunto confuso, quedándose solo con lo que de verdad importa.
En Chile, ser estupendo o admirable; en el Río de la Plata, en cambio, un bacán es un hombre adinerado que mantiene…
Ser dos personas o dos cosas tan incompatibles que no hay manera de que se entiendan ni de que convivan sin separarse…
Significado del dicho...