Poner el dedo en la llaga
Señalar exactamente el punto doloroso o el fallo esencial de un asunto, aunque incomode a quien lo escucha.
Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.
838 expresiones
Señalar exactamente el punto doloroso o el fallo esencial de un asunto, aunque incomode a quien lo escucha.
Protestar a voces y con gran escándalo por algo que se considera intolerable, real o supuestamente; quien lo cuenta…
Aislar algo o a alguien mientras se comprueba si es seguro; en sentido figurado, dar por dudosa una noticia…
Exponer públicamente a alguien al escarnio, señalándolo ante todos por una conducta que se considera censurable…
Imponer disciplina a alguien de golpe, dejarle claro quién manda y obligarle a comportarse, sin admitir réplica…
Añadir el detalle final que remata algo, para bien o para mal, y que da a la situación su último golpe de efecto…
Garantizar la honradez o la verdad de alguien asumiendo el coste de equivocarse, con una confianza que se declara…
Renunciar a devolver una ofensa y aceptar incluso una segunda antes que entrar en la lógica de la represalia.
Ser infiel a la pareja. La persona engañada queda señalada con unos cuernos imaginarios que en el imaginario popular…
Aclarar un asunto sin dejar margen a la ambigüedad, precisando lo que cada uno ha dicho o debe hacer y corrigiendo…
Huir a toda prisa de un sitio, normalmente ante un peligro inminente o para evitar las consecuencias de algo…
Dirigirse decididamente a un objetivo; en España, también tomarla con alguien y perseguirlo con insistencia…
Intentar limitar algo que por naturaleza no se puede contener, como la libre circulación de ideas, rumores…
Dirigirse a un destino de manera deliberada, con una decisión ya tomada sobre adónde se va y con qué intención.
Emplear todos los recursos disponibles en un solo intento, sin reservarse nada para después y asumiendo el riesgo…
Intentar quedar bien con dos bandos enfrentados a la vez para asegurarse el favor de quien acabe ganando.
Ruborizarse intensamente por vergüenza, de modo que el color de la cara resulta visible para todos los presentes.
Quedar empapado de arriba abajo, normalmente por la lluvia, sin una sola prenda que se haya librado del agua.
Esquivar el compromiso poniéndose de lado, de modo que uno no se opone ni se moja y deja que el problema le pase cerca.
Desentenderse por completo del qué dirán y hacer lo que a uno le apetece, sin dejar que las convenciones ajenas…
Espabilar y empezar a esforzarse de verdad, sobre todo después de un periodo de dejadez o de bajo rendimiento evidente.
Señala que con dinero se consigue casi cualquier servicio o voluntad, incluso de quien parecía no estar dispuesto…
Un detalle pequeño basta para llegar al fondo de un asunto, igual que tirando de una hebra suelta se acaba…
Hablar de más acaba delatando a quien lo hace: muchas veces el daño no viene de lo que otros averiguan…
Significado del dicho...