Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Argentina

Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.

838 expresiones

Por un plato de lentejas

Renunciar a algo muy valioso a cambio de un beneficio ridículo e inmediato, casi siempre por debilidad o cortedad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Predicar en el desierto

Advertir o aconsejar sin que nadie escuche, de modo que el esfuerzo de convencer se pierde por completo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Que coman pasteles

Se cita como ejemplo máximo de desconexión de los poderosos con la miseria ajena: la respuesta absurda…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Que sea lo que Dios quiera

Fórmula de resignación con la que uno se lanza a algo cuyo resultado ya no depende de él y prefiere no seguir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quedar en agua de borrajas

Quedar en nada un asunto que prometía mucho, disolviéndose sin dejar resultado alguno pese a todo el ruido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Quedar varado

Quedar detenido sin poder avanzar ni retroceder, atrapado en una situación de la que no se sale por medios propios.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quedarse anclado en el pasado

No avanzar por aferrarse a ideas o costumbres de otra época, aunque el mundo alrededor haya cambiado por completo.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quedarse en el tintero

Quedar algo sin decir o sin escribir, bien por olvido, bien porque no hubo ocasión de sacarlo a relucir en el momento…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quedarse frito

Dormirse de golpe y profundamente, sin darse cuenta y normalmente fuera de la cama, tras una comida copiosa o un día…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Quedarse para vestir santos

Permanecer soltera una mujer pasada la edad en que la costumbre esperaba que se casara; hoy suena anticuado y machista.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Quemar las naves

Cortarse a uno mismo toda vía de retirada para obligarse a seguir adelante, de modo que no quede más salida que vencer.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Quien calla, otorga

El silencio ante una afirmación se interpreta como aceptación, de modo que no protestar equivale, a ojos de los demás…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Quien canta su mal espanta

Cantar alivia las penas: quien las pone en música las ahuyenta, o al menos las lleva mejor. Se dice a quien anda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien guarda, halla

Conservar lo que parece inútil acaba dando fruto, porque tarde o temprano se necesita justo aquello que se estuvo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien hace un cesto, hace ciento

Quien ha cometido una falta una vez la repetirá si le dejan, porque lo difícil es la primera y después ya se sabe…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Quien mal anda, mal acaba

El que lleva una vida desordenada o deshonesta termina mal, porque las malas costumbres acaban cobrando su factura…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien mucho abarca, poco aprieta

Quien se echa encima más asuntos de los que puede atender acaba haciéndolos todos mal, porque las fuerzas repartidas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien no arriesga no gana

Advertencia de que sin asumir algún riesgo no se consigue nada de valor, y de que la prudencia extrema condena…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles