Los años no pasan en balde
El tiempo deja huella, para bien y para mal: resta fuerzas pero también añade experiencia. Puede decirse con lamento…
Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.
De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.
398 expresiones
El tiempo deja huella, para bien y para mal: resta fuerzas pero también añade experiencia. Puede decirse con lamento…
El paso del tiempo acaba imponiéndose por bien que uno se cuide. Se dice al notar los primeros achaques o al comprobar…
Quien no calcula las consecuencias dice lo que los demás callan, y por eso de un niño o de un bebido salen…
La visita de un familiar se hace pesada si se alarga. Fija en tres días el plazo tras el cual la convivencia forzada…
Los conflictos y las vergüenzas propias se resuelven en privado, sin airearlos delante de extraños. Sirve…
El vínculo con la madre es único e insustituible, idea que la coletilla burlona ha convertido además…
Consolarse porque la desgracia también les toca a otros es un consuelo falso, ya que el problema propio no se reduce…
Enfrentamiento directo entre dos, sin terceros de por medio y en igualdad de condiciones; también, conversación…
Resistir en una situación difícil sin llegar a hundirse, aunque sin margen para prosperar ni garantía de aguantar…
Ser tremendamente soso o aburrido. En Chile y Argentina es la comparación de referencia para una actividad sin ninguna…
Evidente y sin posibilidad de duda, hasta el punto de que insistir en explicarlo resulta innecesario para cualquiera…
Estar extremadamente delgado. Suele decirse con preocupación o con burla afectuosa, no como insulto, y admite muchos…
Estar completamente desorientado o desaparecido sin dejar rastro. Se usa tanto para quien no sabe dónde está…
Estar completamente desorientado, sin entender nada de lo que ocurre. En el Río de la Plata es la comparación…
Estar harto y desgastado por una situación, o tener la reputación arruinada. En el Río de la Plata quemado significa…
Gustar sin esfuerzo abre más puertas que esmerarse en agradar, porque la simpatía que despierta alguien no depende…
Es preferible una ganancia pequeña pero segura a una promesa mucho mayor que todavía depende de la suerte, del tiempo…
Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…
La soledad es preferible a una compañía que perjudica, porque el mal compañero cuesta más de lo que aporta y acaba…
Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes…
Con quién se casa uno y cuándo se muere no se eligen del todo: son las dos cosas que la tradición atribuía…
Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante…
Entrometerse en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido, curioseando o interviniendo donde no corresponde.
Mujer, en registro informal. Según el tono y el contexto puede ser neutro y hasta afectuoso, o sonar cosificante…
Significado del dicho...