Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Uruguay

Expresiones que se usan en Uruguay, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 398, hay 51 con el origen documentado, 35 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 32 con varias versiones enfrentadas y 43 en las que se reconoce que no se sabe.

398 expresiones

Los años no pasan en balde

El tiempo deja huella, para bien y para mal: resta fuerzas pero también añade experiencia. Puede decirse con lamento…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Los años no perdonan

El paso del tiempo acaba imponiéndose por bien que uno se cuide. Se dice al notar los primeros achaques o al comprobar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Madre no hay más que una

El vínculo con la madre es único e insustituible, idea que la coletilla burlona ha convertido además…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen desconocido
Más detalles

Mano a mano

Enfrentamiento directo entre dos, sin terceros de por medio y en igualdad de condiciones; también, conversación…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Mantenerse a flote

Resistir en una situación difícil sin llegar a hundirse, aunque sin margen para prosperar ni garantía de aguantar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Más aburrido que chupar un clavo

Ser tremendamente soso o aburrido. En Chile y Argentina es la comparación de referencia para una actividad sin ninguna…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Más claro que el agua

Evidente y sin posibilidad de duda, hasta el punto de que insistir en explicarlo resulta innecesario para cualquiera…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Más flaco que un fideo

Estar extremadamente delgado. Suele decirse con preocupación o con burla afectuosa, no como insulto, y admite muchos…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más quemado que la pipa de un indio

Estar harto y desgastado por una situación, o tener la reputación arruinada. En el Río de la Plata quemado significa…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen desconocido
Más detalles

Más vale prevenir que curar

Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Más vale tarde que nunca

Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Meter la pata

Cometer una torpeza o decir algo inoportuno que estropea una situación, normalmente sin mala intención y delante…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Meter las narices

Entrometerse en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido, curioseando o interviniendo donde no corresponde.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Mina

Mujer, en registro informal. Según el tono y el contexto puede ser neutro y hasta afectuoso, o sonar cosificante…

Jerga 🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen disputado
Más detalles