Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de México

Expresiones que se usan en México, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 981, hay 152 con el origen documentado, 75 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 88 con varias versiones enfrentadas y 136 en las que se reconoce que no se sabe.

981 expresiones

Ir a la verbena

Fiesta popular nocturna al aire libre, con música, baile y barra. Es la forma española más antigua de salir de noche…

Costumbre 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ir a paso de tortuga

Avanzar con una lentitud exasperante; se dice del tráfico, de una obra, de un trámite o de cualquier proceso…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Ir a remolque

Avanzar solo porque otro tira, sin iniciativa propia, adaptándose siempre a lo que decide quien va delante.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ir al fiado

Llevarse la mercancía sin pagarla en el momento, con el compromiso de abonarla más adelante gracias a la confianza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen probable
Más detalles

Ir al grano

Entrar directamente en lo esencial de un asunto, dejando de lado rodeos, preámbulos y detalles que no aportan nada…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ir de Herodes a Pilatos

Ser enviado de una instancia a otra sin que ninguna resuelva nada, saliendo de una situación mala para caer en otra…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles

Ir de la Ceca a la Meca

Andar de un sitio para otro sin rumbo ni provecho, dando vueltas y perdiendo el tiempo en gestiones que no resuelven…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Ir de punta en blanco

Presentarse impecablemente vestido y arreglado, con la ropa y los complementos cuidados hasta el último detalle…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Ir hecho un eccehomo

Presentarse alguien con aspecto lastimoso, herido o desaliñado hasta el punto de mover a compasión a quien lo mira.

Frase hecha 🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles

Irse a pique

Hundirse un barco y, en sentido figurado, fracasar un negocio, un plan o una relación de manera rápida y sin remedio.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Irse al carajo

Estropearse algo por completo o mandar a alguien lejos con desprecio; expresión malsonante de uso muy extendido…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Irse al garete

Echarse a perder un asunto por falta de control o de cuidado, hasta acabar en el fracaso o el abandono completo.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Irse al quinto infierno

Marcharse muy lejos, o mandar a alguien lejos de malos modos para librarse de él y de sus exigencias.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Irse de la lengua

Contar sin querer algo que debía quedar en secreto, por descuido, por confianza excesiva o porque no se supo callar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Irse de pinta

Faltar a clase sin permiso y sin que lo sepan en casa, aprovechando la mañana para hacer cualquier otra cosa. Es…

Frase hecha 🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Irse por los cerros de Úbeda

Divagar y apartarse del asunto que se está tratando, respondiendo con rodeos que casi siempre sirven para no contestar…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Írsele a uno el santo al cielo

Olvidársele a alguien lo que iba a decir o a hacer, o distraerse de tal modo que se le pasa el asunto por completo.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Izar la bandera blanca

Rendirse o pedir tregua; reconocer que uno no puede seguir peleando y busca parlamentar antes de que las cosas empeoren.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Jaque mate

Jugada que acaba la partida de ajedrez por quedar el rey amenazado sin escapatoria, y por extensión el movimiento…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Jugar al gato y al ratón

Perseguir a alguien alargando la persecución a propósito, o esquivarse dos partes en un tira y afloja donde una domina…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Jugarse algo a cara o cruz

Dejar una decisión al azar lanzando una moneda al aire, o afrontar una situación en la que todo se decide de una sola…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Jugarse el tipo

Arriesgar el pellejo o la reputación por algo, exponiéndose de verdad en lugar de limitarse a apoyarlo desde lejos.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles