Dichos de la época: Siglo XX

Lo que no mata, engorda

Fórmula jocosa para quitar importancia a algo de dudosa salubridad, sobre todo comida caída al suelo o de aspecto poco…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Los años no pasan en balde

El tiempo deja huella, para bien y para mal: resta fuerzas pero también añade experiencia. Puede decirse con lamento…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido

Más detalles

Los años no perdonan

El paso del tiempo acaba imponiéndose por bien que uno se cuide. Se dice al notar los primeros achaques o al comprobar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido

Más detalles

Los tres avisos

El límite último de la paciencia ajena, tras el cual ya no hay prórroga posible y uno pierde el derecho a seguir…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado

Más detalles

Luego (uso paraguayo)

En Paraguay, «luego» no indica tiempo sino énfasis: refuerza lo dicho, como un «precisamente» o un «ya de por sí»…

Muletilla 🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay Origen probable

Más detalles

Madre no hay más que una

El vínculo con la madre es único e insustituible, idea que la coletilla burlona ha convertido además…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen desconocido

Más detalles

Mar de fondo

Tensión o conflicto latente que no se ve en la superficie pero mueve todo lo que ocurre encima y acaba aflorando…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Más aburrido que chupar un clavo

Ser tremendamente soso o aburrido. En Chile y Argentina es la comparación de referencia para una actividad sin ninguna…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen desconocido

Más detalles

Más agarrado que un chotis

Ser muy tacaño. Funciona por un juego de palabras: agarrado significa a la vez «avaro» y «baile de pareja enlazada»…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen probable

Más detalles

Más cornadas da el hambre

Justifica que alguien se exponga a un riesgo grave por ganarse la vida, porque la miseria hace más daño que el peligro…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado

Más detalles

Más falso que un duro de madera

Ser un completo hipócrita o una imitación burda. El chiste está en la imposibilidad: una moneda de madera no engaña…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen disputado

Más detalles

Más feliz que una lombriz

Estar muy contento, sin preocupaciones. La comparación no tiene lógica interna: se sostiene solo en la rima, y eso…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido

Más detalles

Más feo que pegarle a un padre

Ser muy feo, o resultar una acción especialmente reprobable. Juega con los dos sentidos de feo y elige como término…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen desconocido

Más detalles

Más lento que el caballo del malo

Ser lentísimo. Se dice de personas que tardan en todo y también de máquinas, colas o trámites que no avanzan. El tono…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Más liado que la pata de un romano

Estar hecho un lío, sin saber por dónde salir, o andar con demasiadas cosas a la vez. También se dice de un asunto…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen probable

Más detalles

Más listo que Cardona

Ser muy astuto, sobre todo para sacar provecho de una situación. Tiene un matiz de picardía que no está en otras…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen disputado

Más detalles

Más perdido que el hijo de Lindbergh

Estar completamente desorientado o desaparecido sin dejar rastro. Se usa tanto para quien no sabe dónde está…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable

Más detalles

Más perdido que el teniente Bello

Completamente desorientado, sin saber dónde se está ni hacia dónde ir; también se dice del que no entiende nada…

Comparación popular 🇨🇱 Chile Origen probable

Más detalles

Más perdido que turco en la neblina

Estar completamente desorientado, sin entender nada de lo que ocurre. En el Río de la Plata es la comparación…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay🇺🇾 Uruguay Origen disputado

Más detalles

Más pesado que una vaca en brazos

Ser insoportablemente insistente. No habla de peso físico sino de personas cansinas, que repiten lo mismo o no dejan…

Comparación popular 🇪🇸 España Origen desconocido

Más detalles

Más quemado que la pipa de un indio

Estar harto y desgastado por una situación, o tener la reputación arruinada. En el Río de la Plata quemado significa…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen desconocido

Más detalles

Más se perdió en Cuba

Fórmula de consuelo ante un contratiempo: lo que acaba de pasar no es tan grave si se compara con desgracias mayores…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen desconocido

Más detalles

Más vale morir de pie que vivir de rodillas

Antes la muerte digna que la vida sometida. Es una consigna de resistencia política, no un consejo práctico…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado

Más detalles

Más vale un cobarde vivo que un valiente muerto

Defensa abierta de la retirada: ninguna gloria compensa perder la vida. Se dice para justificar el propio miedo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido

Más detalles