Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Venezuela

Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 801, hay 116 con el origen documentado, 51 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 74 con varias versiones enfrentadas y 109 en las que se reconoce que no se sabe.

801 expresiones

Quien no llora, no mama

Quien no reclama lo suyo se queda sin ello, porque en el reparto solo atienden al que protesta y hace notar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Quien paga, descansa

Saldar una deuda quita un peso de encima, aunque duela el desembolso, porque lo que de verdad agobia es tener cuentas…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Quien se pica, ajos come

Quien se da por aludido ante una crítica general revela que la crítica le afectaba, y con su reacción se delata a sí…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Quien tuvo, retuvo

Quien fue bueno en algo conserva parte de aquella habilidad con los años, aunque haya dejado de practicarla mucho…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Rasgarse las vestiduras

Escandalizarse de forma exagerada y teatral por algo, casi siempre con más aparato que indignación verdadera.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Recibir a puerta gayola

Esperar de frente y de rodillas lo que viene, sin buscar resguardo, aceptando el golpe en el sitio más expuesto…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen documentado
Más detalles

Recoger velas

Moderarse, contenerse o retirarse discretamente de un empeño antes de que la cosa acabe mal, sin llegar a abandonarlo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Rectificar es de sabios

Reconocer un error y corregirlo no rebaja a nadie, sino que demuestra inteligencia. Se dice para animar a alguien…

Proverbio 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Remar en la misma dirección

Trabajar de forma coordinada hacia un objetivo común, sin que unos deshagan con su esfuerzo lo que otros están…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Romper el corazón

Causar a alguien una pena muy honda, casi siempre por un desengaño amoroso o por una escena que da lástima verla.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Romper el hielo

Vencer la tensión inicial de un encuentro con un gesto o un comentario que permite que la conversación empiece a fluir.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Romperse la cabeza

Esforzarse mucho intelectualmente para resolver algo difícil, hasta el punto de que el esfuerzo mental resulta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Saber de dónde sopla el viento

Darse cuenta de cuál es la tendencia dominante o quién manda de verdad, para colocarse en consecuencia antes…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Saber por dónde van los tiros

Entender cuál es la verdadera intención de alguien o hacia dónde se encamina un asunto, aunque nadie lo haya dicho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Sacar de quicio

Hacer perder la paciencia a alguien hasta sacarlo de sus casillas, o bien exagerar un asunto sacándolo de su medida…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles