Al chile
Sin rodeos, diciendo la verdad aunque incomode. Introduce una opinión franca y, como pregunta, exige que el otro deje…
Jerga
🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles
Jerga
Listado completo con su significado, su origen y su uso actual.
De las 17, hay 9 con el origen documentado, 2 con varias versiones enfrentadas y 2 en las que se reconoce que no se sabe.
17 expresiones
Catear
En el ámbito escolar, «catear» a alguien significa suspenderlo en un examen o una asignatura.
Jerga
🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
Catracho
Hondureño. Es el gentilicio popular con el que los propios hondureños se identifican, sobre todo en el deporte…
Jerga
🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen documentado
Más detalles
Chamuyar
Hablar con labia para convencer o seducir, adornando lo que se dice; el chamuyo es ese discurso, con sospecha…
Jerga
🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen documentado
Más detalles
Chapín
Guatemalteco. Es el gentilicio popular que los propios guatemaltecos usan con orgullo, tanto para las personas…
Jerga
🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles
Chusma
Conjunto de gente a la que se desprecia por vulgar o de baja condición; en el Río de la Plata, además, persona…
Jerga
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles
La neta
La verdad, sin adornos. Como pregunta, «¿neta?» pide confirmación de algo increíble; como muletilla, «la neta» anuncia…
Jerga
🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen probable
Más detalles
Mina
Mujer, en registro informal. Según el tono y el contexto puede ser neutro y hasta afectuoso, o sonar cosificante…
Jerga
🇦🇷 Argentina🇺🇾 Uruguay Origen documentado
Más detalles
Pololear
Mantener relaciones amorosas con cierto nivel de compromiso, aunque no necesariamente de convivencia; también puede…
Jerga
🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles
Ser bacán
En Chile, ser estupendo o admirable; en el Río de la Plata, en cambio, un bacán es un hombre adinerado que mantiene…
Jerga
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇵🇪 Perú Origen documentado
Más detalles
Ser codo
Ser tacaño hasta lo llamativo: el que nunca invita, calcula la cuenta al céntimo y busca la manera de que pague otro.
Jerga
🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles
Ser naco
Calificativo despectivo mexicano para lo que se considera vulgar o de mal gusto. Arrastra un fuerte componente…
Jerga
🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles
Ser piola
En Bolivia, Argentina y Uruguay, ser comprensivo, solidario o de trato agradable; también puede significar astuto…
Jerga
🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇺🇾 Uruguay Origen disputado
Más detalles
Ser un fantasma
«Ser un fantasma» se dice de quien presume, exagera sus méritos o adopta una actitud fanfarrona.
Jerga
🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles
Ser un friki
«Ser un friki» puede referirse, según el contexto, a alguien extravagante, inadaptado o muy aficionado a un tema.
Jerga
🇦🇷 Argentina🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
Ser un huevón
Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo…
Jerga
🇨🇱 Chile🇨🇷 Costa Rica🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles
Tuanis
Bueno, estupendo, que está muy bien. Es una de las palabras más reconocibles del habla costarricense y se oye también…
Jerga
🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Origen documentado
Más detalles