Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Puerto Rico

Expresiones que se usan en Puerto Rico, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 11, hay 4 con el origen documentado, 1 con una explicación muy repetida que aquí se desmiente y 2 en las que se reconoce que no se sabe.

11 expresiones

De balde

Gratis, sin pagar nada por ello; no debe confundirse con «en balde», que significa inútilmente y pertenece al mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba Origen documentado
Más detalles

El entierro de la sardina

Desfile burlesco que cierra el carnaval enterrando o quemando una sardina, casi siempre el Miércoles de Ceniza…

Costumbre 🇪🇸 España🇵🇦 Panamá🇵🇷 Puerto Rico Explicación popular desmentida
Más detalles

Estar grogui

Estar aturdido o sin plena capacidad de reacción, especialmente a causa de golpes.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Gallina vieja hace buen caldo

La experiencia de los años tiene un valor que la juventud no alcanza, y lo que se pierde en lozanía se gana…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ir a la verbena

Significa acudir a una fiesta popular, generalmente nocturna y al aire libre, que puede incluir música y baile.

Costumbre 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

Irse a las quimbambas

Marcharse a un lugar remotísimo e impreciso, tan lejos que ni siquiera merece la pena preguntar dónde está exactamente.

Frase hecha 🇨🇺 Cuba🇪🇸 España🇵🇷 Puerto Rico Origen desconocido
Más detalles

Irse al garete

Fracasar o malograrse; literalmente, quedar a la deriva.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇺 Cuba🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

La leyenda del Chupacabras

El chupacabras es una criatura del folclore contemporáneo asociada desde 1995 a ataques contra animales en Puerto Rico…

Leyenda 🇵🇷 Puerto Rico Origen documentado
Más detalles

La noche de San Juan

La noche del 23 al 24 de junio, una de las más cortas del año, celebrada con hogueras, baños en el mar y ritos…

Fecha señalada 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Las cruces de mayo

Fiestas de comienzos de mayo en las que se levantan y adornan cruces con flores y otros elementos decorativos.

Costumbre 🇧🇴 Bolivia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Tener siete vidas como los gatos

Sobrevivir a accidentes o reveses que habrían acabado con cualquiera; se dice de personas y también de proyectos…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles