Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de España

Expresiones que se usan en España, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 1.195, hay 163 con el origen documentado, 95 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 112 con varias versiones enfrentadas y 176 en las que se reconoce que no se sabe. 234 no se dicen en ningún otro país.

1.195 expresiones

Estar en su salsa

Encontrarse en el ambiente que a uno le va, haciendo aquello para lo que sirve y disfrutando visiblemente de ello.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar frito

Estar profundamente dormido. En su otro uso, tener frito a alguien es tenerlo harto a base de insistir, y las dos…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar grogui

Estar aturdido y sin reflejos, medio ido, por el sueño, un golpe o el cansancio, sin llegar a perder del todo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar hasta el moño

Estar completamente harto de algo o de alguien. Se dice cuando la paciencia se ha agotado del todo y ya no queda…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar hasta en la sopa

Dicho de alguien o algo que aparece por todas partes hasta resultar cansino, con una omnipresencia que ya empieza…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar hasta la bandera

Estar un local completamente lleno, sin un hueco libre, con el aforo cubierto hasta el último sitio disponible.

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen disputado
Más detalles

Estar hasta las narices

Estar completamente harto de algo o de alguien, hasta el punto de no poder aguantar ni un episodio más de lo mismo.

Frase hecha 🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Estar hecho un cristo

Presentar un aspecto lamentable por golpes, suciedad o desorden; también, quedar una cosa completamente estropeada…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar hecho un miura

Estar furioso y de un genio insoportable, hasta el punto de que más vale no acercarse a decirle nada a esa persona.

Comparación popular 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Estar hecho un toro

Estar fuerte y sano, con una robustez que llama la atención; dicho de un enfermo, haberse recuperado del todo.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Estar para el arrastre

Encontrarse agotado o hecho polvo, sin fuerzas para nada más, como el toro muerto al que solo le queda…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar sin blanca

No tener nada de dinero, ni siquiera la cantidad más pequeña que pueda imaginarse para pagar cualquier cosa por barata…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

Estar tieso

No tener nada de dinero. Es la forma más habitual de decirlo en España a final de mes, sin dramatismo…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar todos en el mismo barco

Compartir la misma suerte que otros en un asunto, de modo que si sale mal nadie se salva por su cuenta y a todos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Estar toreado

Tener ya la experiencia suficiente para no dejarse engañar, porque a uno le han hecho antes todas las trampas posibles.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Estar verde

No estar preparado todavía, ya se trate de una persona que aún no domina algo o de un asunto que no está maduro…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Esto es Jauja

Lugar o situación de abundancia y bienestar sin esfuerzo; en negativa, sirve para recordar a alguien que aquí…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Favor con favor se paga

La ayuda recibida se devuelve con otra ayuda, no con dinero ni con agradecimientos, porque esa es la moneda…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Flipar en colores

Asombrarse hasta un punto casi imposible de expresar. Es el superlativo festivo de flipar y se emplea…

Frase hecha 🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Fuego amigo

Daño que uno recibe de los suyos, sea por error en combate o por la puñalada interna de quien debería estar de tu lado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles