Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Ecuador

Expresiones que se usan en Ecuador, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 102, hay 31 con el origen documentado, 3 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 2 con varias versiones enfrentadas y 13 en las que se reconoce que no se sabe.

102 expresiones

Sarna con gusto no pica

Las molestias que uno elige libremente se soportan sin queja, porque el incordio asumido por voluntad propia deja…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un huevón

Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo…

Jerga 🇨🇱 Chile🇨🇷 Costa Rica🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles

Soltar un puyazo

Lanzar un comentario hiriente y certero contra alguien, breve y doloroso, en medio de una conversación por lo demás…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles

Tomar la alternativa

Dar el salto a la categoría profesional plena y empezar a actuar de igual a igual con los que ya estaban consagrados…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇨 Ecuador🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles

Un clavo saca otro clavo

Una preocupación nueva desplaza a la anterior, y en asuntos de amor un romance sirve para olvidar el que acaba…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles