Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Colombia

Expresiones que se usan en Colombia, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 925, hay 145 con el origen documentado, 74 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 84 con varias versiones enfrentadas y 123 en las que se reconoce que no se sabe.

925 expresiones

Más nervioso que un flan

Estar muy nervioso, con temblor visible. Describe los nervios previos a algo importante —un examen, una entrevista…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más perdido que un perro en misa

Estar fuera de lugar y sin saber qué hacer. Añade a la desorientación un componente de intrusión: el perro no debería…

Comparación popular 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles

Más pesado que el plomo

Pesar muchísimo, o resultar muy cargante. El doble sentido de pesado permite que la misma frase sirva para una maleta…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más raro que un perro verde

Ser rarísimo o extravagante. Se dice tanto de personas de comportamiento peculiar como de cosas que no se ven nunca…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más rojo que un tomate

Ruborizarse intensamente, casi siempre por vergüenza. También se dice de quien se ha quemado al sol…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más sano que una manzana

Gozar de una salud excelente. Se dice sobre todo tras superar una enfermedad o después de una revisión médica…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más sordo que una tapia

Oír muy mal, o no querer enterarse de lo que se dice. La tapia es el ejemplo perfecto de lo que no oye nada, y por eso…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más terco que una mula

Ser obstinado hasta lo irracional. Describe a quien no cambia de idea aunque le demuestren que se equivoca, y siempre…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más tonto que un zapato

Ser muy necio. Es la comparación de referencia en buena parte de América para la torpeza mental, y se aplica lo mismo…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más vale maña que fuerza

Recuerda que la habilidad y el conocimiento del oficio resuelven mejor que la fuerza bruta, y con mucho menos desgaste…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Más vale prevenir que curar

Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable
Más detalles

Más vale tarde que nunca

Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Más viejo que andar a pie

Ser antiquísimo. La imagen es de las mejores del molde: andar a pie es lo primero que hizo el ser humano, así…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que la sarna

Ser antiquísimo. Se dice de personas mayores, pero sobre todo de chistes, trucos y noticias que llevan circulando…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Más viejo que Matusalén

Se dice de una persona muy anciana o de un objeto, una idea o un chiste antiquísimos y ya gastados por el uso.

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Matar el gusanillo

Tomar algo ligero para engañar el hambre hasta la comida siguiente, y en el uso antiguo beber aguardiente en ayunas…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles