Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Venezuela

Expresiones que se usan en Venezuela, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 801, hay 116 con el origen documentado, 51 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 74 con varias versiones enfrentadas y 109 en las que se reconoce que no se sabe.

801 expresiones

Pan con pan, comida de tontos

Critica la combinación de dos cosas iguales cuando lo que hacía falta era variedad, porque juntar lo mismo…

Refrán 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Panza llena, corazón contento

Con el estómago satisfecho todo se ve mejor: comer bien arregla el humor y quita la mitad de los problemas del día.

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Para la madre no hay hijo feo

El cariño impide juzgar con objetividad a los propios. Se usa cuando alguien defiende sin matices algo suyo, sea…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Para muestra, un botón

Basta un solo ejemplo para probar lo que se está diciendo. Se emplea al presentar un caso concreto después…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Pasar factura

Cobrarse más tarde las consecuencias de algo: un exceso, una traición o un esfuerzo que en su momento pareció salir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Pasar la noche en vela

No dormir en toda la noche, ya sea por preocupación, por trabajo o por cuidar de alguien. Describe el desvelo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Pasar las de Caín

Atravesar una situación durísima, con muchos padecimientos y sin descanso, casi siempre por causas ajenas a la propia…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Pasarse de la raya

Rebasar el límite de lo tolerable, en la broma, en la confianza o en la exigencia, hasta el punto de que el otro deja…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Pedir peras al olmo

Esperar de alguien o de algo lo que por su propia naturaleza no puede dar, con la necedad implícita de insistir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder el hilo

Dejar de seguir el curso de lo que se dice o se hace, hasta el punto de no saber ya por dónde se iba en la explicación…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder el norte

Perder la orientación y el sentido de lo que se está haciendo, hasta el punto de actuar sin criterio ni objetivo claro.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder el rumbo

Dejar de saber hacia dónde se va, tanto en un proyecto que se desvía de su objetivo como en una vida que ha dejado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Perder la cabeza

Dejar de razonar con sensatez por culpa del enamoramiento, la ira o el pánico, hasta actuar de un modo que uno mismo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Perro ladrador, poco mordedor

Quien más amenaza y alza la voz suele ser el que menos hace; el ruido y la bravata son casi siempre señal de poca…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Piensa mal y acertarás

Sospechar la peor intención suele dar en el clavo, porque la experiencia enseña que detrás de muchas conductas hay…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Pillar con las manos en la masa

Sorprender a alguien justo mientras hace algo indebido, sin margen para negarlo, porque las pruebas están literalmente…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Pillar el toro

Quedarse sin tiempo para terminar algo porque se ha ido dejando, de modo que el plazo se echa encima y ya no hay…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles

Pinchar en hueso

Encontrar una resistencia inesperada que frustra el intento, cuando se creía que el asunto iba a resolverse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Pisar tierra firme

Volver a una situación segura y estable después de una etapa de incertidumbre en la que nada parecía sostenerse.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poco a poco se anda lejos

El avance pequeño pero sostenido lleva más lejos que el arranque brusco, porque lo que cuenta en el camino largo es…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Poderoso caballero es don Dinero

El dinero manda por encima de cualquier otra consideración y abre puertas que ni el linaje ni la virtud consiguen…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Poner a San Antonio boca abajo

Costumbre de dar la vuelta a la imagen del santo para presionarle a conceder lo pedido, sobre todo encontrar novio…

Costumbre 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Poner banderillas a alguien

Ir soltando pullas e indirectas contra alguien para picarlo y calentarlo poco a poco, sin llegar al enfrentamiento…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable
Más detalles