Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Panamá

Expresiones que se usan en Panamá, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

7 expresiones

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Prometer cuesta poco y cumplir cuesta mucho, así que entre lo que alguien anuncia y lo que acaba haciendo suele quedar…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable

Echar los perros

En España, reprender a alguien con dureza o lanzarle encima a quien lo persiga; en México y parte del Caribe, cortejar…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇪🇸 España🇲🇽 México Origen probable

El entierro de la sardina

Desfile burlesco que cierra el carnaval enterrando o quemando una sardina, casi siempre el Miércoles de Ceniza. En…

Costumbre 🇪🇸 España🇵🇦 Panamá🇵🇷 Puerto Rico Explicación popular desmentida

Más vale prevenir que curar

Cuesta menos evitar un problema que arreglarlo después, y por eso conviene tomar precauciones aunque parezcan…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen probable

Más vale tarde que nunca

Hacer algo con retraso sigue siendo mejor que no hacerlo, de modo que un incumplimiento tardío se acepta antes que…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado

Pura vida

Saludo, despedida, agradecimiento y expresión de conformidad en Costa Rica. Sirve para decir que todo va bien y para…

Muletilla 🇨🇷 Costa Rica🇳🇮 Nicaragua🇵🇦 Panamá Origen probable

Ser un huevón

Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo contra…

Jerga 🇨🇱 Chile🇨🇷 Costa Rica🇪🇨 Ecuador Origen probable