Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Costa Rica

Expresiones que se usan en Costa Rica, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 58, hay 8 con el origen documentado, 5 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 2 con varias versiones enfrentadas y 7 en las que se reconoce que no se sabe.

58 expresiones

Quien calla, otorga

El silencio ante una afirmación se interpreta como aceptación, de modo que no protestar equivale, a ojos de los demás…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇨🇱 Chile Origen documentado
Más detalles

Romper el hielo

Vencer la tensión inicial de un encuentro con un gesto o un comentario que permite que la conversación empiece a fluir.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Salir a flote

Superar una situación crítica y recuperar la estabilidad, sobre todo económica, tras haber estado a punto de hundirse…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Se me hace agua la boca

Sentir un deseo intenso al pensar en algo apetecible, casi siempre comida; por extensión, anticipar con ganas…

Frase hecha 🇨🇴 Colombia🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador Origen probable
Más detalles

Seguir la corriente

Darle la razón a alguien sin creerla, para evitar una discusión o para no contrariar a quien no merece la pena…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Ser un huevón

Ser muy perezoso y esquivar cualquier esfuerzo. En México y buena parte de América es el reproche más directo…

Jerga 🇨🇱 Chile🇨🇷 Costa Rica🇪🇨 Ecuador Origen probable
Más detalles

Tocar fondo

Llegar al peor punto posible de una crisis o de una caída personal, a partir del cual o se reacciona o ya no queda…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tuanis

Bueno, estupendo, que está muy bien. Es una de las palabras más reconocibles del habla costarricense y se oye también…

Jerga 🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala Explicación popular desmentida
Más detalles

Viento en popa

Con todo saliendo bien y sin obstáculos: se dice de un asunto, un negocio o una relación que progresan sin tropiezos…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles