Saltar al contenido
DichosyMás Diccionario etimológico & cultura popular

Dichos y frases hechas de Argentina

Expresiones que se usan en Argentina, con su significado, su origen y ejemplos reales. Cuando una misma expresión se dice también en otros países pero con otro sentido, la ficha lo señala.

De las 838, hay 139 con el origen documentado, 68 con explicaciones muy repetidas que aquí se desmienten, 75 con varias versiones enfrentadas y 114 en las que se reconoce que no se sabe.

838 expresiones

Sudar sangre

Esforzarse hasta el límite para conseguir algo, o pasar una angustia extrema ante lo que se avecina.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Sudar tinta

Pasar mucho trabajo y apuro para conseguir algo, hasta el punto de acabar agotado por el esfuerzo que ha costado…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen desconocido
Más detalles

Sufrir una cogida

Ser alcanzado de lleno por aquello que se intentaba dominar, con daño real y no solo con el susto de haberlo rozado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tabla de salvación

Último recurso al que alguien se agarra para no hundirse, aunque sea precario y no garantice nada más que ganar algo…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tanto tienes, tanto vales

Constata con amargura que la sociedad mide a las personas por su patrimonio y no por sus méritos, su trabajo…

Refrán 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Tempestad en un vaso de agua

Escándalo desmedido por un asunto insignificante, en el que la reacción es mucho mayor que la causa que la ha provocado.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles

Tener buena mano

Poseer una habilidad natural para un trabajo o un trato concreto, de modo que las cosas salen bien casi sin necesidad…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener buena pinta

Presentar un aspecto que promete, de modo que por lo que se ve cabe esperar que la cosa resulte buena, apetecible…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tener casta

Poseer carácter, raza y empuje para no rendirse en la dificultad, respondiendo con más fuerza justo cuando las cosas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen disputado
Más detalles

Tener el diablo en el cuerpo

Ser extraordinariamente inquieto, travieso o incansable, con una energía que parece imposible de agotar.

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener la cabeza a pájaros

Estar distraído y con la atención en cualquier parte menos en lo que toca, o vivir con fantasías poco realistas…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen desconocido
Más detalles

Tener la paciencia de Job

Aguantar con enorme serenidad desgracias o molestias repetidas, sin quejarse ni perder la compostura…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen documentado
Más detalles

Tener la sartén por el mango

Estar en la posición de mando dentro de una negociación o una relación, de modo que se decide y se impone lo que uno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener lengua de víbora

Hablar de los demás con maldad y precisión, buscando el punto donde más duele; describe la murmuración venenosa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener mano izquierda

Manejar personas y situaciones delicadas con tacto y habilidad, consiguiendo lo que se quiere sin que nadie se sienta…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Explicación popular desmentida
Más detalles

Tener más paciencia que un santo

Soportar sin alterarse molestias, torpezas o impertinencias que agotarían a cualquier otra persona en mucho…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tener siete vidas como los gatos

Sobrevivir a accidentes o reveses que habrían acabado con cualquiera; se dice de personas y también de proyectos…

Comparación popular 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tierra a la vista

Aviso de que el final de un trayecto duro ya se divisa, tomado del grito con el que el vigía anunciaba la costa…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tierra quemada

Estrategia de destruirlo todo antes de ceder el terreno, de modo que el que llegue detrás no encuentre nada…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tirar con pólvora del rey

Ser generoso o derrochador con lo que no es de uno, gastando a costa del erario público o del bolsillo ajeno…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇴 Colombia🇪🇸 España Origen probable
Más detalles

Tirar de la chequera

Resolver un asunto pagando, sin reparar en el gasto, cuando quien tiene dinero decide emplearlo para conseguir…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tirar del carro

Sostener con el propio esfuerzo el peso de un trabajo o de una familia, mientras los demás aportan mucho…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen probable
Más detalles

Tirar la casa por la ventana

Gastar sin medida en una celebración o un capricho, derrochando mucho más de lo razonable para la ocasión…

Frase hecha 🇦🇷 Argentina🇨🇱 Chile🇨🇴 Colombia Origen disputado
Más detalles