¡Aguas!
Aviso de peligro inminente: se grita para que alguien se aparte, se fije o tenga cuidado con algo que está a punto…
Muletilla
🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles
Muletilla
Listado completo con su significado, su origen y su uso actual.
De las 12, hay 2 con el origen documentado, 2 con varias versiones enfrentadas y 2 en las que se reconoce que no se sabe.
12 expresiones
¡Ándale!
En México expresa ánimo o incitación, asentimiento, sorpresa o exhortación.
Muletilla
🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala🇲🇽 México Origen probable
Más detalles
¿Mande?
Fórmula mexicana para responder a una llamada o pedir que repitan algo, en lugar de «¿qué?» o «¿cómo?». Es una marca…
Muletilla
🇨🇴 Colombia🇪🇨 Ecuador🇪🇸 España Origen documentado
Más detalles
¿Qué onda?
En México y otros países, se usa para saludar o para preguntar qué sucede.
Muletilla
🇸🇻 El Salvador🇬🇹 Guatemala🇭🇳 Honduras Origen desconocido
Más detalles
Ahorita
Según el país y el contexto, significa «dentro de un momento», «más tarde», «hace un rato» o «ahora mismo»; en México…
Muletilla
🇨🇴 Colombia🇨🇷 Costa Rica🇸🇻 El Salvador Origen documentado
Más detalles
Cachai
«¿Entiendes?», pegado al final de la frase como confirmación; el verbo cachar significa entender o darse cuenta…
Muletilla
🇨🇱 Chile Origen disputado
Más detalles
Che
Vocativo con el que se llama la atención de alguien o se marca confianza, equivalente al «oye» español; en el Río…
Muletilla
🇦🇷 Argentina🇧🇴 Bolivia🇵🇾 Paraguay Origen disputado
Más detalles
Luego (uso paraguayo)
En Paraguay, «luego» no indica tiempo sino énfasis: refuerza lo dicho, como un «precisamente» o un «ya de por sí»…
Muletilla
🇦🇷 Argentina🇵🇾 Paraguay Origen probable
Más detalles
No mames
Interjección vulgar de incredulidad, asombro o protesta, muy frecuente entre amigos; según el tono va del entusiasmo…
Muletilla
🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen desconocido
Más detalles
No manches
Expresión de incredulidad ante algo asombroso o indignante; equivale a «no me digas» o «no me tomes el pelo»…
Muletilla
🇺🇸 Estados Unidos🇲🇽 México Origen probable
Más detalles
Pura vida
Saludo, despedida, agradecimiento y expresión de conformidad en Costa Rica. Sirve para decir que todo va bien…
Muletilla
🇨🇷 Costa Rica🇳🇮 Nicaragua🇵🇦 Panamá Origen probable
Más detalles
Ya merito
Falta muy poco, está a punto de ocurrir. En la práctica sirve también para pedir paciencia sin comprometerse…
Muletilla
🇸🇻 El Salvador🇺🇸 Estados Unidos🇬🇹 Guatemala Origen probable
Más detalles